Librarian
-
As a research and instruction librarian, I lead research sessions and design literacy workshops to support course curriculum. I coordinate with faculty to support student learning goals and offer research guidance.
-
I worked in the public library sector, serving the community through a wide range of positions at the Cambridge Public Library. I have worked in youth and adult services as a librarian. As a manager, I spearheaded digital equity efforts in collaboration with the City.
Freelance Archivist
-
As a digital archivist, I worked with the founder of Documentation Studio (formerly at Boston University) to build an online archive, digitize educational materials, and make the archive available for educators. The Doc Studio Archive is now used and accessed by educators and students globally. I continue to maintain and oversee the online archive.
-
As a rare books cataloguer and archivist, I translate the metadata of rare Japanese prints to English, curate catalogues, and maintain the digital archive of prints from the owner’s collection.
Freelance Translator (JP > EN)
-
I am fluent in English and Japanese. I offer translation and interpretation services.
I can provide translation samples in fiction, non-fiction or children’s literature for potential collaborations and projects. Please contact me directly for related inquiries.